关键词：apparatchik 机关人员，党政官僚
那些曾是经济增长障碍的机关人员(apparatchik)化身为改革开放的“弄潮儿”，直到今天，还塑造着中国经济的脉动格局。 改革开放四十周年，时报推出系列交互专题报道中国规则(China rules)，从时政、经济、科技、文化等多个方面探究，在诸多制肘环绕的情况下，中国是如何崛起成为今日之超级大国的；在几个尤为关键的转折时刻，中国选择了什么，又得到了什么。  关于这个世界第二大经济体的发动发动机，在系列文章的开篇《中国：拒绝失败之地》中，时报亚洲主编潘公凯(Philip P. Pan)写道：中国成功的一个重要方面，是“它把政府的机关人员变成了资本家(It turned its apparatchiks into capitalists)”。 据韦氏词典，apparatchik一词源自俄罗斯语apparat，意为“党派机器”。加上后缀的apparatchik被用于形容共产主义政治组织的成员，多指共产党体系中的一个齿轮，顺从党的命令而运作。它的引申意义也因此不那么讨喜，一个人不需要是共产党的机关人员，只要他是那种在组织或官僚机构中不加思考、只懂盲从的人，就可以被称为apparatchik。 1980年代，在莫干山召开的一场会议改写了中国经济的发展史。与会的年轻学者希望重塑意识形态，推动城市的经济体制改革，这些人中包括后来的中国央行行长周小川，前财政部长楼继伟，以及一个名叫王岐山的农业政策专家。今天来看，他们成功了。 从那以后，中国社会掀起了一波官员下海潮，机关人员们从体制内流向部门下属企业，甚至更加广阔的自由市场，成就了一批又一批的“万元户”，带来了一片经济繁荣的大好景象。曾致力于阶级斗争和价格控制的官员们，开始追逐投资，推动私营企业发展。他们的活跃让中国这架生了锈的古旧机器，由此转动起来。 从腾飞年代到降速发展，有人说，官员下海滋生腐败，是当前经济运行不畅的症结所在，也有人说，这有其历史必然性，你怎么看？你了解机关人员变成资本家的这段历史吗？欢迎来信与J9九游会 分享你的观点，也欢迎对“每日一词”这个栏目提出你的意见和建议。J9九游会 的读者信箱地址是：cn.letters@nytimes.com。

本文由:乐鱼体育(中国)官方入口 提供

关键字： 乐鱼·体育(中国)官方入口